Les Petits Tissages

Drouvadès, vourghiès et petits sacs en général étaient autrefois -et sont encore aujourd’hui, dans certaines régions de Crète- des objets d’utilisation quotidienne pour les éleveurs de bétail et les agriculteurs de l’île.

Vouryia, Merambello 1860

En dépit de leur surface réduite, ces tissages ont souvent un décor très riche et très sophistiqué, et présentent un intérêt exceptionnel, puisqu’ils constituent de petits chefs-d’œuvre à la fois d’esthétique et de technique.

Dans tous les petits tissages à broderies réalisées sur le métier à tisser s’observent une rigueur dans l’organisation de la surface et une obéissance à des règles irréfragables -au moins dans les tissages traditionnels plus anciens- dont les unes sont en vigueur dans toute la Crète, et les autres semblent appartenir à la tradition spécifique de chaque région.

Sakouli, Kissamos 1885

L’agencement des motifs en bandes et la symétrie du décor par rapport à l’axe vertical sont des caractéristiques de tous les petits sacs xobliasti de Crète : il existe toujours une bande centrale -dans certaines régions cette zone acquiert une importance particulière- qui constitue l’axe de symétrie pour le décor du tissage.

Sur les vourghiès et les drouvadès se rencontrent des motifs ornant aussi les grands tissages, ainsi que d’autres, particuliers, qui sont, semble-t-il, utilisés uniquement pour les petits tissages.

Vouryia, Mylopotamos 1955

Procédé De Fabrication

Du point de vue de leur fabrication, on distingue trois différentes types de petits sacs (sakoulia) :

Type 1 : on tisse sur le métier un panneau unique de 60 à 70 cm de large (de la largeur que peut donner le métier), et d’environ 1 m de long. Le tissu est plié au milieu et uni par 2 coutures sur deux côtés en prolongement l’un de l’autre. Les sacs de ce type peuvent avoir des faces semblables ou différentes.

Kilimi, Kissamos 1925. Monochrome and decorated bands, some narrower and some wider with more complex motifs, alternate across the whole surface of the woven fabric.

Type 2 : on tisse sur le métier un panneau unique de dimensions 70 x 45 cm environ, on le replie en deux et on coud ses deux côtés opposés. Les sacs de ce type 2 ont leurs deux côtés identiques et sont plus petits que ceux de type 1.

Type 3 : chaque face est tissée à part. Les deux faces sont ensuite cousues. Elles sont différentes et on distingue le «bon côté», celui qui se voit quand on porte le sac, et le «revers», secondaire, qui est d’ordinaire rayé et se tisse plus vite et plus facilement. Ce procédé de fabrication domine pour les vourghiès, ou sacs à dos, dont on ne voit qu’un seul côté

Patania, Cydonia 1980. Monochrome and “static” bands alternate with decorated, “moving” ones: they all look like rows of arrows pointing in the same direction.

Organisation De La Surface

Dans les sacs xobliasta de Crète (sakoulia), qui comprennent toujours les vourghiès et les drouvadès, toute la surface du «bon» côté est couverte de motifs décoratifs.

Selon le mode d’organisation, chaque fois différent, de cette surface, on distingue quatre types principaux de sacs xobliasta.

Kilimi, Cydonia 1930. The geometrical patterns here are diamonds whose outlines and regularity are defined by colour.

Kilimi, Cydonia 1950. The patterns on this, as on the previous, kilim are diamonds. The unitary motif is different, as is the colour repetition.

Sacs Du Département De Lassithi

Les sacs du Lassithi se caractérisent par leur netteté et leur sobriété, qui sont essentiellement dues à la simplicité des choix chromatiques, mais aussi à l’agencement de leur surface.

Vouryia, Merambello 1860

Contrairement à ce qui se passe pour l’écrasante majorité des sacs d’autre régions de Crète, dont le fond est rouge, ici il est blanc ou ocre. Pour les motifs, on utilise surtout les trois couleurs de base : bleu, rouge et, dans une moindre mesure, jaune.

La sobriété austère dans la gamme des couleurs s’accompagne de leur utilisation rationnelle : les figures identiques sont toujours de la même teinte, si bien que les motifs -qui ne sont que des figures de couleur – répétés dans les bandes, sont très nets et très précis.

GROUP 1: Monochrome bands alternate with bands decorated with simple motifs. (Kilimi, Cydonia 1920)

À l’impression générale d’austérité et de sobriété qui caractérise les sacs du Lassithi contribue également la distance existant entre les bandes décoratives. Ces bandes sont séparées de deux manières : soit par l’intervention du fond blanc, soit par des zones de caractère différent, composées de groupes de fines rayures.

Kilimi, Cydonia 1930. The colour pattern is such that the final impression is of regularly repeated bands.

Sacs Du Département De La Canée

Dans le département de La Canée ne se rencontrent que peu de sacs xobliasta, qui tous présentent, de leur «bon» côté, le motif caractéristique «sfakiote».

Ce motif est le thème central des sacs de La Canée; il est mis en relief par ses dimensions et par la place de choix qu’il occupe sur la surface du tissage, inscrit dans une large bande décorative.

La surface restante semble être complétée par des bandes sensiblement plus étroites qui sont disposées symétriquement par rapport à la bande centrale ornée du motif principal.

La couleur qui domine ici est le rouge, surtout parce qu’il est utilisé pour le fond.

Pour les motifs, toutes les couleurs sont employées : bleu, bleu ciel, violet, rose, rouge, ocre, vert, blanc.

Sacs De La Crète Centrale

On rencontre en Crète Centrale (départements d’Héraklion et de Réthymnon) une extraordinaire variété de sacs xobliasta. Les différences qu’ils présentent entre eux tiennent au type du décor -larges bandes de motifs géométriques ou uniquement bandes étroites à motifs très simples-, à l’agencement de la surface du tissage et enfin aux motifs décoratifs eux-mêmes.

Vouryia, Kenourio. All three bands are “heptarodates”, i.e. the inner surface of the motifs is divided into seven rhombs or “roses” (roda).

D’ordinaire, les vourghiès de Crète Centrale sont rouge vif. Cette impression résulte du fond, rouge, qui apparaît entre les bandes et les rangées de motifs.

Vouryia, Mylopotamos 1955. The central band contains “tetrarodatoi” diamonds (divided into four “roses”), while the two bands on either side contain “heptarodatoi” rhombs.

Vouryia from the Monofatsi district (1870). The central band is embroidered with a double row of the characteristic soufroxomblo motif.

Style D’Anoghia

Dans un grand nombre de vourghiès, nous rencontrons trois bandes décoratives principales, dont les motifs appartiennent à deux catégories : soit les losanges sont entiers, soit ils sont interrompus dans leurs deux sommets.

Ce type de décor est dit «d’Anoghia» : en effet, ces besaces qui, dans les autres régions de Crète, ne constituent qu’un faible pourcentage de l’ensemble, prédominent incontestablement à Anoghia.

Si les variantes des motifs sur ces tissages peuvent nous paraître insignifiantes, elles ont cependant une importance particulière pour la tisseuse, qui en tient compte pour réaliser les bandes. Elles jouent donc un rôle sur la détermination des bandes et affectent souvent toute la réalisation de la vourghia.

«Vourghiès» À Bandes Décoratives Typiques

En dehors des besaces ornées de bandes «classiques», on rencontre, en Crète centrale, des vourghiès à bandes de motifs caractéristiques, qui présentent un intérêt particulier. Ces bandes se rencontrent rarement sur les tissages plus grands (kilims etc.)

«Vourghiès» À Bandes Décoratives Étroites

Beaucoup de vourghiès de Crète centrale comportent seulement d’étroites bandes décoratives étroites ornées de motifs simples. Souvent, ces bandes sont si fines que leurs motifs ne se distinguent pas et que le tissage paraît rayé.

Parfois, les motifs sont plus grands et constituent alors pour la tisseuse un prétexte à jouer avec les couleurs.